gh-153568: Use a managed dict for AST nodes

gh-153568: Use a managed dict for AST nodes #313217