Skip to content

update: es-sv - #2974

Merged
bajrangCoder merged 3 commits into
Acode-Foundation:mainfrom
ajr-uribe:lang/es-sv
Oct 18, 2026
Merged

bajrangCoder merged 3 commits into
Acode-Foundation:mainfrom
ajr-uribe:lang/es-sv

Conversation

@ajr-uribe

@ajr-uribe ajr-uribe commented Oct 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Update the Spanish language keys.

I translated every missing key, I think, to Spanish and corrected some that were ambiguous or had grammar errors.

@github-actions github-actions Bot added the translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR label Oct 17, 2026
@greptile-apps

greptile-apps Bot commented Oct 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

RetriggerView in GreptileConfidence Score: 4/5

[Low impact] The changes affect text shown to people using Acode in Spanish.

The PR appears safe to merge, with non-blocking corrections to Spanish messages and labels.

Findings

  1. P2 Uninstall reports an installation ▶
  2. P2 Labels hide a bulk close ▶
  3. P2 Help describes the wrong control ▶
  4. P2 Wrapping is described as folding ▶
  5. P2 Settings contain new spelling errors ▶

Summary

Updates Spanish translations across settings, terminal controls, plugins, file actions, and language-server messages.

  • Acode’s Spanish interface now shows translated labels and help text.

Reviews (1) · Last reviewed commit: "update: es-sv" · Reviewed by Greptile

Comment thread src/lang/es-sv.json Outdated
Comment thread src/lang/es-sv.json Outdated
Comment on lines +744 to +745
"close tabs to right": "Cerrar Ventana Derecha",
"close tabs to left": "Cerrar Ventana Izquierda",

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 Labels hide a bulk close

These labels describe closing one window, but the commands close every unpinned tab on that side. Saved tabs close without confirmation, so users can unexpectedly close several tabs. Use “Cerrar pestañas a la derecha” and “Cerrar pestañas a la izquierda” to make the scope clear.

Suggested change
"close tabs to right": "Cerrar Ventana Derecha",
"close tabs to left": "Cerrar Ventana Izquierda",
"close tabs to right": "Cerrar pestañas a la derecha",
"close tabs to left": "Cerrar pestañas a la izquierda",

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

Comment thread src/lang/es-sv.json Outdated
Comment thread src/lang/es-sv.json Outdated
Comment thread src/lang/es-sv.json Outdated
@bajrangCoder
bajrangCoder added this pull request to the merge queue Oct 18, 2026
Merged via the queue into Acode-Foundation:main with commit 579af33 Oct 18, 2026
7 checks passed
@github-project-automation github-project-automation Bot moved this from Backlog to Done in The Code Board - Acode Oct 18, 2026
@ajr-uribe
ajr-uribe deleted the lang/es-sv branch October 18, 2026 17:10
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR

Projects

Status: Done

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants