Repository navigation
update: es-sv - #2974
update: es-sv#2974
Conversation
[Low impact] The changes affect text shown to people using Acode in Spanish. The PR appears safe to merge, with non-blocking corrections to Spanish messages and labels. Findings
SummaryUpdates Spanish translations across settings, terminal controls, plugins, file actions, and language-server messages.
Reviews (1) · Last reviewed commit: "update: es-sv" · Reviewed by Greptile |
| "close tabs to right": "Cerrar Ventana Derecha", | ||
| "close tabs to left": "Cerrar Ventana Izquierda", |
There was a problem hiding this comment.
These labels describe closing one window, but the commands close every unpinned tab on that side. Saved tabs close without confirmation, so users can unexpectedly close several tabs. Use “Cerrar pestañas a la derecha” and “Cerrar pestañas a la izquierda” to make the scope clear.
| "close tabs to right": "Cerrar Ventana Derecha", | |
| "close tabs to left": "Cerrar Ventana Izquierda", | |
| "close tabs to right": "Cerrar pestañas a la derecha", | |
| "close tabs to left": "Cerrar pestañas a la izquierda", |
Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!
Update the Spanish language keys.
I translated every missing key, I think, to Spanish and corrected some that were ambiguous or had grammar errors.